A link

Changing the short username in Leopard | Macworld

This was very useful after Migration Assistant insisted I couldn’t have the same username on my new MacBook as on my old PowerBook. Grrrr.