The long, incredibly tortuous, and fascinating process of creating a Chinese font — Quartz Really good.