MapTiler - map overlay, cut map tiles for Google Maps, GIS layers and mobile apps – MapTiler
Hmm, maybe something like this will make it not-a-pain to overlay a historic London map on Google Maps for Pepys’ Diary. If I can find a decent copyright-free one.