No, the settings file stays in the same place (Packages/MarkdownEditing/). But I made a copy, containing just the elements I want to override, in Packages/User/.
I initially thought the general Packages/User/Preferences.sublime-settings would override the package’s settings, but it doesn’t. However, Packages/User/Markdown.sublime-settings does.
Commenting is turned off on this blog.